1 00:00:14,720 --> 00:00:17,560 Que se passe-t-il ici ? 2 00:00:17,720 --> 00:00:22,120 Ils détruisent l'œuvre de votre vie et celle de votre père ! 3 00:00:22,280 --> 00:00:28,040 Peter et Nina doivent être autorisés à réaliser leurs idées. Ils ont tout mon soutien. 4 00:00:28,200 --> 00:00:31,960 Gardez un oeil sur la fiancée de mon frère. 5 00:00:40,080 --> 00:00:43,080 Avez-vous reçu un tract du syndicat ? 6 00:00:43,240 --> 00:00:47,040 Vous êtes viré. Disparaître! 7 00:00:47,200 --> 00:00:52,800 Nous exigeons celui de Miss Nilsson réintégration immédiate. 8 00:00:52,960 --> 00:00:55,720 Tu es belle. 9 00:00:55,880 --> 00:01:03,400 Votre relation avec une autre femme intéresse probablement le conseil des services de garde d'enfants. 10 00:01:04,720 --> 00:01:09,160 Je suis tellement heureux. Nous allons nous marier ! 11 00:01:11,560 --> 00:01:18,360 - Vous vous battez à notre fête de fiançailles ? - Il y a quelque chose entre toi et le chef ? 12 00:01:19,520 --> 00:01:24,160 - Suzanne n'a pas été honnête. - Jérôme ? Sarah ? 13 00:01:24,320 --> 00:01:31,640 -Tu veux juste m'en prendre à moi ! - Monsieur Löwander, Suzanne ne se sent pas bien. 14 00:01:33,880 --> 00:01:37,880 C'est notre heure maintenant. Le vôtre et le mien. 15 00:01:38,600 --> 00:01:41,920 Calle, Lotten est mort. 16 00:02:06,040 --> 00:02:08,600 Bonjour. 17 00:02:08,760 --> 00:02:12,680 - Est-il temps de venir maintenant ? -Oui. 18 00:02:12,840 --> 00:02:17,840 Qu'as-tu fait dehors sur l'île ? Nous avons été inquiets ! 19 00:02:18,360 --> 00:02:21,840 Je veux te parler - seul. 20 00:02:30,240 --> 00:02:36,760 - Il y avait beaucoup à boire hier. - Tu peux dire ça. 21 00:02:36,920 --> 00:02:39,960 Pouvons-nous tracer une ligne entre tout cela ? 22 00:02:40,120 --> 00:02:43,920 Le plus important c'est que tu sois de retour. 23 00:02:47,600 --> 00:02:51,240 Nous ne pouvons pas continuer ensemble. 24 00:02:51,400 --> 00:02:53,800 Quoi? 25 00:02:54,680 --> 00:02:57,680 Voulez-vous rompre les fiançailles ? 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,920 Oui. 27 00:03:02,560 --> 00:03:07,760 - Parce que nous nous sommes disputés ? - Parce que j'aime quelqu'un d'autre. 28 00:03:09,200 --> 00:03:12,400 Lelle, tu n'essaieras pas de dormir un peu ? 29 00:03:14,560 --> 00:03:18,360 Allongez-vous. Sonja veut rentrer chez elle. 30 00:03:18,520 --> 00:03:20,920 N'y allez pas ! 31 00:03:21,080 --> 00:03:25,520 Toi... Lelle, je suis là. 32 00:03:25,680 --> 00:03:28,520 N'y allez pas. 33 00:03:32,360 --> 00:03:35,280 Non, je n'ai pas besoin d'y aller. 34 00:03:35,440 --> 00:03:38,400 Je peux rester ici ce soir. 35 00:03:38,560 --> 00:03:42,720 Tu peux t'allonger un peu alors ? 36 00:03:43,720 --> 00:03:46,520 Et dors un peu. 37 00:04:42,320 --> 00:04:45,960 -Margareta a été virée. -OMS? 38 00:04:46,120 --> 00:04:49,440 La serveuse qui est syndiquée. 39 00:04:49,600 --> 00:04:56,280 - Elle peut chercher du travail ailleurs. - Ce n'est même pas légal de faire ça. 40 00:04:56,440 --> 00:04:59,920 Je m'en fiche. Pourquoi fais-tu ça ? 41 00:05:00,080 --> 00:05:03,600 Nous sommes collègues ! 42 00:05:03,760 --> 00:05:10,760 La vaisselle doit-elle mettre deux pailles traverser si un chef s'asseyait dans le bâton ? Non! 43 00:05:10,920 --> 00:05:14,920 Eh bien, Maggan l'avait fait. 44 00:05:15,760 --> 00:05:19,120 Je ne veux pas du syndicat ici. 45 00:05:19,280 --> 00:05:25,280 Au lieu d'apprendre le travail débattre avec les jeunes sur leurs droits. 46 00:05:25,440 --> 00:05:30,440 Bientôt, plus personne ne pourra même faire bouillir des œufs, et c'est la faute du syndicat. 47 00:05:30,600 --> 00:05:37,160 C'est bien de faire des demandes parfois. C'est ainsi que la société s'améliore. 48 00:05:38,640 --> 00:05:42,080 Êtes-vous devenu communiste autrefois ? 49 00:05:42,240 --> 00:05:47,920 Je ne suis pas communiste, et je ne suis pas vieux ! 50 00:05:50,120 --> 00:05:55,320 -Tu sais comment c'est avec Maggan ? - Ce n'est pas si bon. 51 00:05:55,480 --> 00:06:00,320 - Est-ce qu'elle cherche un travail ailleurs ? -Bien sûr. 52 00:06:00,480 --> 00:06:07,840 Elle veut revenir ici, mais au sous-sol... le maître pense que le syndicat est le diable. 53 00:06:08,000 --> 00:06:11,480 Qui a dit ça ? 54 00:06:11,640 --> 00:06:16,960 Mlle Lindström m'a-t-elle entendu dire que le syndicat est le diable ? 55 00:06:19,440 --> 00:06:23,680 Alors tu restes là à mentir ? 56 00:06:24,800 --> 00:06:29,800 Miss Nilsson n'a pas perdu son emploi à cause du syndicat. 57 00:06:29,960 --> 00:06:33,000 Elle a mal géré son travail. 58 00:06:35,400 --> 00:06:38,400 Bien, alors nous savons. 59 00:06:44,720 --> 00:06:47,200 Je m'excuse. 60 00:06:56,560 --> 00:07:00,720 Je cherche un emploi ailleurs. 61 00:07:00,880 --> 00:07:06,760 Je suis désolé si je t'ai donné mauvaise impression, mais je ne suis pas un combattant. 62 00:07:06,920 --> 00:07:11,400 Oui, et vous avez la loi de votre côté. 63 00:07:11,560 --> 00:07:16,640 Et combien de temps ça prend avoir raison ? Personne ne le sait. 64 00:07:16,800 --> 00:07:21,920 - Nous pouvons vous aider avec de l'argent. - Ce n'est pas ça. 65 00:07:23,280 --> 00:07:28,880 - C'est une situation stressante. - HRF pousse ce dossier plus loin. 66 00:07:29,040 --> 00:07:34,840 Que vous participiez ou non il y aura une bataille. 67 00:07:35,000 --> 00:07:42,160 Vous avez commencé quelque chose de grand. Tu es un exemple. Allez-vous vraiment abandonner ? 68 00:07:42,320 --> 00:07:46,400 Tu ne vas pas accepter ce combat ? 69 00:07:53,480 --> 00:07:58,800 -Quand penses-tu qu'elle se réveillera ? - Cela peut prendre un certain temps. 70 00:07:58,960 --> 00:08:03,840 -Est-ce qu'elle sera elle-même ? -Impossible à dire. 71 00:08:04,000 --> 00:08:08,680 Elle en a un déformé perception de la réalité. 72 00:08:08,840 --> 00:08:14,400 Cela peut disparaître après un peu de repos, ou restez pour le reste de votre vie. 73 00:08:14,560 --> 00:08:18,680 Elle a un chiffre tatoué sur son bras. 74 00:08:18,840 --> 00:08:22,360 -Est-ce qu'elle a été au camp ? -Oui. 75 00:08:22,520 --> 00:08:28,720 Cela pourrait être dû au traumatisme causé par là. Nous avons déjà eu de tels cas. 76 00:08:28,880 --> 00:08:32,360 Maintenez la dose de Nembutal pendant les prochaines 24 heures. 77 00:08:32,520 --> 00:08:35,520 - A bientôt. -Merci. 78 00:09:14,960 --> 00:09:18,320 J'ai rompu les fiançailles avec Erik. 79 00:09:21,640 --> 00:09:27,000 -Qu'est-ce que tu dis? - Je ne l'aime pas. 80 00:09:27,160 --> 00:09:30,160 Êtes-vous devenu complètement fou ? 81 00:09:30,320 --> 00:09:35,000 Non, Nina. Vous ne pouvez pas vous comporter comme vous le souhaitez ! 82 00:09:35,160 --> 00:09:41,120 Cela a des conséquences. Pas seulement pour vous, mais pour nous tous ! 83 00:09:42,520 --> 00:09:45,280 J'en aime un autre. 84 00:09:45,440 --> 00:09:50,120 -Quels idiots ! OMS? -N'entre pas dans ma vie. 85 00:09:50,280 --> 00:09:55,400 -C'est lui qui t'a mise enceinte ? - Merci pour le petit déjeuner. 86 00:09:55,560 --> 00:09:59,160 Maintenant tu me réponds, Nina ! 87 00:10:07,800 --> 00:10:10,280 Bonne journée. 88 00:13:36,560 --> 00:13:41,160 "Pelle n'avait jamais vu quelque chose de si remarquable. 89 00:13:41,320 --> 00:13:45,720 "C'était sûrement une queue sans chat ?" 90 00:13:45,880 --> 00:13:48,880 ÇA FRAPPE 91 00:13:52,400 --> 00:13:56,320 -Bonjour. -Bonjour. 92 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 Bonjour Lennart. 93 00:14:00,000 --> 00:14:03,320 Je sors un moment, juste. 94 00:14:12,440 --> 00:14:15,040 "Un tel..." 95 00:14:21,880 --> 00:14:25,040 "Tu devrais avoir une si belle queue." 96 00:14:34,080 --> 00:14:38,040 - Mère est morte. -Hein?! 97 00:14:38,200 --> 00:14:42,720 Elle est décédée hier alors que nous étions sur l'île. 98 00:14:42,880 --> 00:14:46,440 Non! Appeler... 99 00:14:47,280 --> 00:14:53,720 Elle a eu une crise cardiaque ici, à la maison. Tout est à l’envers, comme vous le comprenez. 100 00:14:55,520 --> 00:15:01,960 -Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? -Non. Je pense que ça va marcher. 101 00:15:05,960 --> 00:15:10,960 J'ai parlé à Erik. J'ai rompu les fiançailles. 102 00:15:11,120 --> 00:15:13,360 Bien! 103 00:15:13,520 --> 00:15:19,400 - Je n'ai pas encore parlé à Sonja. -Je comprends ça. 104 00:15:20,800 --> 00:15:25,040 -Je t'aime. -Et je t'aime. 105 00:15:38,360 --> 00:15:42,440 -À demain? -Absolument. 106 00:15:46,520 --> 00:15:51,920 J'ai postulé aujourd'hui pour un emploi chez Gillet, mais ils n’en avaient pas besoin. 107 00:15:53,640 --> 00:15:59,640 Si tu ne reviens pas, j'arrêterai aussi. Ce n'est pas amusant sans toi. 108 00:16:03,760 --> 00:16:06,480 Je vais y aller. 109 00:16:09,320 --> 00:16:13,160 Vous... Merci d'être venu. 110 00:16:14,640 --> 00:16:17,440 Bonne soirée. 111 00:16:26,200 --> 00:16:29,200 Mettez Erlander sur l'étagère crème. 112 00:16:29,360 --> 00:16:35,880 -Les sociaux-démocrates sont au-dessus de ça, n'est-ce pas ? - Les Sossars ne sont que des êtres humains. 113 00:16:36,040 --> 00:16:44,520 - Voulez-vous amener le Premier ministre à la table ? -Je vais voir Suzanne à l'hôpital. 114 00:16:44,680 --> 00:16:48,760 -Comment va-t-elle ? - Elle est sous sédatifs. 115 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 Nos pensées sont avec elle. 116 00:16:52,000 --> 00:16:58,040 M. Löwander ? Je me demande si M. Löwander a quelques minutes à perdre. 117 00:17:00,120 --> 00:17:02,160 Oui. 118 00:17:07,280 --> 00:17:13,160 - J'ai été viré. - Je ne le savais pas. 119 00:17:13,320 --> 00:17:17,960 -Pourquoi? - Je suis impliqué dans un syndicat. 120 00:17:18,840 --> 00:17:24,440 -C'est Roos qui t'a viré ? - Non, c'est le maître de chai. 121 00:17:24,600 --> 00:17:32,280 -En raison de l'activité syndicale ? - Il prétend que j'ai mal géré le travail. 122 00:17:33,640 --> 00:17:40,320 Je ne veux pas me battre à ce sujet. Je cherche un emploi ailleurs. 123 00:17:40,480 --> 00:17:47,840 Mais le syndicat continue le conflit en tout cas. Je voulais juste te prévenir. 124 00:17:48,600 --> 00:17:56,560 Certains de mes collègues sont également allés avec le syndicat. Lilly, par exemple. 125 00:17:56,720 --> 00:18:01,480 - J'espère que ça ne les affectera pas. -Non. 126 00:18:01,640 --> 00:18:06,240 - Je parle à Gustav de ton travail. -Merci. 127 00:18:11,680 --> 00:18:17,160 Bonne journée! Ne t'inquiète pas, Roos. Nous trouvons nous-mêmes le chemin. 128 00:18:17,320 --> 00:18:20,240 Y a-t-il eu un malentendu ? 129 00:18:20,400 --> 00:18:25,800 - La réservation du déjeuner est valable pour demain. - Alors vous avez réservé le mauvais jour. 130 00:18:25,960 --> 00:18:29,640 Votre table est occupée par Erlander. 131 00:18:29,800 --> 00:18:34,280 Jamais entendu parler. Il met sa femme sur lui. 132 00:18:35,880 --> 00:18:43,120 Messieurs! Je suis désolé, mais toi ont été placés à la mauvaise table. 133 00:18:43,280 --> 00:18:47,080 - Je m'excuse. -Le maître de chai ! 134 00:18:47,240 --> 00:18:52,720 Nous sommes assis à cette table depuis 1915, au printemps. 135 00:18:54,280 --> 00:19:00,840 Alors nous ne dérangerons pas vos cercles. - Il n'y a pas de danger, on change de table. 136 00:19:01,000 --> 00:19:04,280 Oui, bienvenue. 137 00:19:12,400 --> 00:19:16,160 Le général sait prendre les sossars. 138 00:19:16,320 --> 00:19:23,280 On ne force pas un ministre au gouvernement suédois de changer de table ! 139 00:19:23,440 --> 00:19:26,680 Il faut les mettre en place. 140 00:19:26,840 --> 00:19:33,080 Ils parlent d'augmenter le fardeau fiscal à 25%. C'est du pur vol ! 141 00:19:33,240 --> 00:19:37,160 Ici, ils doivent être traités avec dignité ! 142 00:19:37,320 --> 00:19:42,520 Savez-vous pourquoi ils ont besoin d’argent ? Pension alimentaire générale pour enfants ! 143 00:19:42,680 --> 00:19:45,880 Comme si les gens ne se reproduisaient pas assez ! 144 00:19:47,520 --> 00:19:53,800 Que se passe-t-il ensuite ? Faut-il obtenir une subvention ? boire du grog et jouer au poker ? 145 00:20:02,200 --> 00:20:08,200 J'ai parlé au vicaire à L'église d'Étienne. Nous avons la cérémonie là-bas. 146 00:20:08,360 --> 00:20:13,360 - La fortification terrestre sera à Norra. -Qu'est-ce qu'une fortification en terre ? 147 00:20:14,360 --> 00:20:19,360 -Quand tu abaisses le cercueil dans le sol. -Quel genre de cercueil ? 148 00:20:21,280 --> 00:20:25,800 Le cercueil dans lequel repose le mort. Le cercueil de ma mère. 149 00:20:25,960 --> 00:20:30,440 - Doit-elle s'allonger dans le sol ? -Oui. 150 00:20:30,600 --> 00:20:33,600 Toi. Bébé... 151 00:20:37,520 --> 00:20:39,720 Bébé... 152 00:20:42,480 --> 00:20:47,280 - Je dois retourner au travail. - Ça va bien. 153 00:20:48,400 --> 00:20:50,680 Vous... 154 00:20:58,160 --> 00:21:01,320 Truie, Lelle. 155 00:21:54,080 --> 00:21:56,960 Bonjour, chérie. 156 00:22:05,520 --> 00:22:08,520 Ce sera bien. 157 00:22:22,040 --> 00:22:25,160 -Bonne journée. - Nous sommes du Conseil de protection de l'enfance. 158 00:22:25,320 --> 00:22:28,520 - Avez-vous le temps de répondre aux questions ? -Oui. 159 00:22:28,680 --> 00:22:31,920 Que mangez-vous habituellement au petit-déjeuner ? 160 00:22:32,080 --> 00:22:38,400 Il s’avère que c’est du porridge, la plupart du temps. Sur des flocons d'avoine ou de l'orge. 161 00:22:38,560 --> 00:22:43,680 -Que mange-t-il d'autre ? -Le dîner aura lieu chez Andersson là-haut. 162 00:22:43,840 --> 00:22:47,240 Elle lui va bien quand je travaille. 163 00:22:47,400 --> 00:22:53,520 Le dîner sera un sandwich ou des fruits. 164 00:22:53,680 --> 00:22:57,680 Parfois, il en mange chez Andersson. 165 00:22:59,120 --> 00:23:02,760 Avez-vous un emploi permanent? 166 00:23:02,920 --> 00:23:07,680 Pour le moment, ce n’est pas clair. 167 00:23:07,840 --> 00:23:11,600 Notre information est que vous êtes au chômage. 168 00:23:11,760 --> 00:23:15,880 -Qui a dit ça ? - On ne peut pas dire ça. 169 00:23:17,160 --> 00:23:23,760 J'ai été licencié pour de mauvais motifs, donc je vais me remettre au travail sous peu. 170 00:23:30,280 --> 00:23:36,760 -Alors nous en avons fini pour cette fois. -Oui, et que se passe-t-il maintenant ? 171 00:23:36,920 --> 00:23:42,920 Notre rapport servira de base à action possible. Vous le saurez bientôt. 172 00:23:45,760 --> 00:23:48,000 Au revoir. 173 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 FRAPPER 174 00:24:01,640 --> 00:24:09,800 Nous menons une enquête sur Uno Nilsson. C'est ton enfant de jour, on a compris ? 175 00:24:09,960 --> 00:24:12,480 C'est exact. 176 00:24:12,640 --> 00:24:16,640 Avez-vous le temps de répondre à quelques questions ? 177 00:24:25,880 --> 00:24:31,320 -Comment ça va avec elle ? - De toute façon, elle s'est réveillée maintenant. 178 00:24:31,480 --> 00:24:36,040 - Terrible histoire. -Épargnez les larmes de crocodile. 179 00:24:36,200 --> 00:24:39,280 Je ne suis pas un monstre de bout en bout ! 180 00:24:39,440 --> 00:24:44,680 Je l'ai dit que tu ne savais pas qui elle était. 181 00:24:46,280 --> 00:24:50,320 Pourquoi la serveuse a-t-elle été licenciée ? 182 00:24:50,480 --> 00:24:53,600 Est-ce à cause de l'activité syndicale ? 183 00:24:53,760 --> 00:24:57,480 Non, elle a mal géré son travail. 184 00:24:57,640 --> 00:25:04,760 -Comment s'est-elle mal comportée ? -Peter, je m'occupe des questions de personnel. 185 00:25:04,920 --> 00:25:10,960 Le syndicat prépare une action revendicative. Hon a déclaré que le syndicat allait de l’avant dans ce sens. 186 00:25:11,120 --> 00:25:16,520 Nous avons une réunion mardi. Ils reculeront. 187 00:25:16,680 --> 00:25:19,680 ÇA FRAPPE 188 00:25:24,160 --> 00:25:27,200 - Puis-je entrer un instant ? -Bien sûr! 189 00:25:27,360 --> 00:25:32,000 -Bonjour, Uno. -Regardez ce que j'ai construit ! 190 00:25:32,160 --> 00:25:37,320 -Une tasse de café ? - Je buvais juste avec les inspecteurs. 191 00:25:37,480 --> 00:25:44,840 Je sais que tu as rencontré Lilly hier. Elle était là en tant qu'amie, rien d'autre. 192 00:25:46,960 --> 00:25:52,200 Les inspecteurs ont demandé beaucoup de questions. 193 00:25:52,360 --> 00:25:56,200 Je devais le dire tel qu'il est. 194 00:25:57,520 --> 00:26:03,680 Qu'une meilleure mère que toi peut être trouvée après. Uno ne pourrait pas être mieux loti. 195 00:26:03,840 --> 00:26:08,800 Le Conseil de protection de l'enfance n'a rien d'autre avec à faire. 196 00:26:08,960 --> 00:26:11,280 Merci! 197 00:26:13,800 --> 00:26:18,320 je crois que je prendrai cette tasse de toute façon. 198 00:26:18,480 --> 00:26:23,720 Oui, le constructeur ! Que fais-tu? 199 00:26:29,280 --> 00:26:36,960 -Qu'est-ce que tu retiens de cette soirée ? -J'ai joué. Ensuite, je ne m'en souviens plus. 200 00:26:37,120 --> 00:26:41,840 -Comment vas-tu maintenant ? -Bien. 201 00:26:42,000 --> 00:26:49,160 Avez-vous déjà vécu quelque chose de similaire ? Et vous ne savez pas ce qui a causé cela ? 202 00:26:51,080 --> 00:26:53,720 Nous faisons cela... 203 00:26:53,880 --> 00:26:56,280 LE RIRE DES ENFANTS 204 00:26:56,440 --> 00:27:03,280 Si vos valeurs semblent bonnes, escaliers nous prenons le médicament. Tu dois te reposer. 205 00:27:07,000 --> 00:27:12,240 -Mlle Goldstein. - Jérôme ? Sarah ? 206 00:27:26,920 --> 00:27:30,640 Viens, on retourne dans la chambre. 207 00:27:33,880 --> 00:27:37,720 Aidez-nous. - Maintenant, on y va doucement. 208 00:28:40,720 --> 00:28:46,800 Maman avait mis de l'argent de côté, alors je peut acheter à la fois un cercueil et une couronne. 209 00:28:47,480 --> 00:28:53,000 - Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus. - Tout ira bien. 210 00:28:53,160 --> 00:28:56,360 Ethel et Stickan fournissent la nourriture. 211 00:29:15,560 --> 00:29:18,560 Sonja vit avec moi maintenant. 212 00:29:18,720 --> 00:29:21,720 Lelle est complètement désespérée, et... 213 00:29:24,520 --> 00:29:27,360 Cela ne fonctionnera pas. 214 00:29:28,840 --> 00:29:34,440 Si je quitte Sonja, je ne sais pas qu'arrive-t-il à Lelle. 215 00:29:34,600 --> 00:29:39,400 Je ne peux pas l'avoir sur la conscience. 216 00:29:45,600 --> 00:29:48,640 je t'aime 217 00:29:48,800 --> 00:29:52,080 Tellement incroyablement. 218 00:29:53,720 --> 00:29:57,200 Plus que je n'ai jamais aimé personne. 219 00:30:01,040 --> 00:30:04,400 Peut-être que nous ne sommes pas faits pour être ensemble. 220 00:30:10,320 --> 00:30:12,520 Désolé. 221 00:30:14,520 --> 00:30:17,760 Ce n'est pas ta faute. 222 00:30:18,600 --> 00:30:24,600 Si Erik et moi étions faits l'un pour l'autre ce qui s'est passé sur l'île ne s'était jamais produit. 223 00:30:25,560 --> 00:30:28,480 Ce n'est pas ta faute. 224 00:30:44,280 --> 00:30:47,320 Je pense que je vais aller me promener. 225 00:30:47,480 --> 00:30:51,400 -Ce jour ? -Oui. 226 00:30:52,440 --> 00:30:55,520 Je ne peux pas venir avec toi ? 227 00:30:56,240 --> 00:31:00,120 Non, je dois y aller moi-même. 228 00:31:00,280 --> 00:31:03,280 Ce n'est pas sûr maintenant, Nina. 229 00:31:05,280 --> 00:31:10,280 Tu n'as pas le droit pour me dire ce que je peux faire. 230 00:35:01,920 --> 00:35:07,720 Réembaucher Margareta d'ici une semaine, sinon vous serez bloqué. 231 00:35:07,880 --> 00:35:12,560 Nos membres sera dehors tous les jours- 232 00:35:12,720 --> 00:35:16,400 -et informer tout le monde du conflit. 233 00:35:16,560 --> 00:35:21,640 C'est une mesure disproportionnée. Les négociations sont toujours en cours. 234 00:35:21,800 --> 00:35:26,960 - Qu'en pense Miss Nilsson ? -Je suis du même avis que HRF. 235 00:35:27,120 --> 00:35:32,720 - Vous rendez-vous compte des conséquences que cela a ? - Je vais récupérer mon travail. 236 00:35:32,880 --> 00:35:35,560 Ne faites rien que vous pourriez regretter. 237 00:35:35,720 --> 00:35:41,320 Dit le maître de chai que je puis-je perdre la garde de mon fils ? 238 00:35:41,480 --> 00:35:48,200 Le Conseil de protection de l'enfance a fait une enquête. J'ai la décision ici. 239 00:35:49,600 --> 00:35:53,120 Ils n’ont aucune objection à mon égard. 240 00:35:53,280 --> 00:35:58,080 Vous êtes-vous inscrit ? au conseil de garde d'enfants ? 241 00:35:58,240 --> 00:36:03,240 vous avez menacé pour lui enlever l'enfant de Margareta. 242 00:36:03,400 --> 00:36:08,520 C'est bien sûr des accusations totalement infondées. 243 00:36:08,680 --> 00:36:13,160 C'est ainsi que cela est présenté dans les journaux demain. 244 00:36:16,280 --> 00:36:18,760 Gustave. 245 00:36:19,800 --> 00:36:23,840 Maquillez-vous avant que cela ne paraisse dans les journaux. 246 00:36:24,000 --> 00:36:27,680 Elle ne retrouvera pas son emploi. Jamais. 247 00:36:40,600 --> 00:36:42,880 Helga : Nina ! 248 00:36:43,840 --> 00:36:46,840 Nina, as-tu parlé à Erik ? 249 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Toi? 250 00:36:49,160 --> 00:36:53,080 Je sais ce que tu penses ! Ne harcelez pas ! 251 00:36:56,760 --> 00:36:58,880 Nina... 252 00:36:59,040 --> 00:37:01,480 Nina. 253 00:37:01,640 --> 00:37:08,120 Ami bien-aimé! Je comprends ça on a l'impression que le monde est fini. 254 00:37:08,280 --> 00:37:16,120 Parlez à Erik. Il comprendra votre confusion mentale temporaire. 255 00:37:16,280 --> 00:37:21,560 Quand tu repenses à cette époque tu vas rire. 256 00:37:21,720 --> 00:37:26,840 Maman, s'il te plaît. Pourquoi est-ce si important pour vous ? 257 00:37:27,000 --> 00:37:33,120 Dans quelques années, tout le monde sera ta copine fiancés ou mariés et avoir des enfants. 258 00:37:33,280 --> 00:37:37,640 -Que fais-tu alors ? - Je dirige le club. 259 00:37:37,800 --> 00:37:42,480 Vous vous mariez. Gustave dirige le club. 260 00:37:42,640 --> 00:37:47,720 Gustave ne connaît rien au jazz ou ce qui attire les jeunes. 261 00:37:47,880 --> 00:37:51,160 Le restaurant et le club vont de pair. 262 00:37:51,320 --> 00:37:55,240 Le club était mon idée. Je l'ai créé. 263 00:37:55,400 --> 00:37:59,400 Vous ne pouvez pas travailler au restaurant. 264 00:37:59,560 --> 00:38:04,560 Tu as deux frères, et cela ne leur suffit même pas. 265 00:38:04,720 --> 00:38:06,960 Nous verrons. 266 00:38:19,880 --> 00:38:22,880 Restaurant Djurgårdskällaren. 267 00:38:24,200 --> 00:38:26,960 Passe une bonne journée! 268 00:38:27,120 --> 00:38:31,240 Je n'ai pas eu le temps de lire le journal. 269 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 Donc. 270 00:38:35,360 --> 00:38:42,880 Erlander a annulé, en raison de notre attitude « antisyndicale ». 271 00:38:43,040 --> 00:38:46,880 Est-ce que tout ce qui est dit dans le journal est vrai ? 272 00:38:47,040 --> 00:38:49,400 Continuer. 273 00:38:49,560 --> 00:38:54,600 Erlander a dit que ce ne serait pas le cas une représentation ici- 274 00:38:54,760 --> 00:38:57,760 - du gouvernement ou des agences gouvernementales. 275 00:38:57,920 --> 00:39:00,400 Maudits classeurs ! 276 00:39:00,560 --> 00:39:06,920 Le premier ministre a pris la décision. Per Albin est déçu. 277 00:39:07,080 --> 00:39:11,960 -Résolvez ça. -Ne me dis pas quoi faire. 278 00:39:12,120 --> 00:39:17,080 -Engager à nouveau Margareta. - Je gère le personnel. 279 00:39:17,240 --> 00:39:24,160 - Mais ensuite le bâton a tiré, Gustav. -Est-ce que tu dois t'impliquer dans tout ce que je fais ?! 280 00:39:24,320 --> 00:39:31,840 Calme-toi. Nous devons revenir la représentation de l’État. 281 00:39:32,000 --> 00:39:34,680 Nous avons d'autres invités. 282 00:39:34,840 --> 00:39:42,160 Personne ne représente dans un restaurant qui est sur liste noire par le gouvernement ! 283 00:39:42,320 --> 00:39:46,920 Embaucher la serveuse et appelle Erlander. 284 00:39:59,320 --> 00:40:06,000 -Pourquoi ne te réconcilies-tu pas avec Erik ? - Parce que je ne l'aime pas. 285 00:40:06,160 --> 00:40:09,200 Vous étiez heureux avant notre arrivée sur l'île ! 286 00:40:09,360 --> 00:40:12,360 Je veux juste Calle. 287 00:40:12,520 --> 00:40:17,600 - Arrête de t'apitoyer sur ton sort. - Je ne sais pas! 288 00:40:17,760 --> 00:40:21,480 Oui, c'est vrai. Vous avez eu tellement de chance ! 289 00:40:21,640 --> 00:40:29,600 Erik est beau, charmant, talentueux et attentionné. Il est riche. 290 00:40:29,760 --> 00:40:32,840 -Tu peux l'emmener. -Peut-être ! 291 00:40:33,000 --> 00:40:36,040 J'espère que vous serez heureux ensemble. 292 00:40:38,120 --> 00:40:42,400 En fait, vous êtes enfantin et stupide. 293 00:40:43,560 --> 00:40:46,800 Je ne veux pas de vos conseils. Au revoir alors. 294 00:40:46,960 --> 00:40:53,880 Vous êtes malheureux sans raison ! Je ne supporte plus de te voir comme ça ! 295 00:41:20,040 --> 00:41:26,400 Le message à Erlander est que le blocus est basé sur un malentendu. 296 00:41:26,560 --> 00:41:30,520 Pas à cause de l’activité syndicale. 297 00:41:30,680 --> 00:41:35,640 C'est un mensonge, mais je veux récupérer mon travail. 298 00:41:35,800 --> 00:41:41,800 Ensuite tu dis que c'était une erreur- compréhension, et que nous nous en sommes remis. 299 00:41:41,960 --> 00:41:46,480 Vous pourrez alors inviter le syndicat à Djurgårdskällaren. 300 00:41:46,640 --> 00:41:50,240 Vous ne pouvez pas proposer de nouvelles demandes maintenant ! 301 00:41:50,400 --> 00:41:56,840 Et dire que le syndicat est très valorisé et vous aide à développer votre entreprise. 302 00:41:57,000 --> 00:42:00,680 Je ne dirai jamais ça. 303 00:42:00,840 --> 00:42:08,720 Le syndicat est très apprécié et aide nous pour développer notre activité. 304 00:42:08,880 --> 00:42:13,480 -Bien. - Ceci est basé sur un malentendu. 305 00:42:13,640 --> 00:42:18,360 Cela ne dépendait pas L'engagement syndical de Margareta. 306 00:42:18,520 --> 00:42:23,280 Il y a eu quelques... incidents, pour ainsi dire. 307 00:42:23,440 --> 00:42:28,560 Ils ont les manières de Margaret pour s'occuper de son travail à accomplir. 308 00:42:28,720 --> 00:42:37,040 J'apprécie Djurgårdskällaren, où le syndicat occupe une position si forte. 309 00:42:37,200 --> 00:42:43,840 Les agents peuvent supprimer leurs heures de travail normales pour mener à bien le travail syndical. 310 00:42:44,000 --> 00:42:49,120 C'est grâce au maître de chai vision moderne du syndicat. 311 00:42:49,280 --> 00:42:52,360 Je suis heureux d'entendre. Bien! 312 00:42:56,440 --> 00:42:58,560 Oui. 313 00:43:00,840 --> 00:43:03,320 Merci beaucoup. 314 00:43:03,480 --> 00:43:07,160 Avez-vous rencontré le professeur Karin Kock ? 315 00:43:07,320 --> 00:43:10,840 -Gustaf Löwander. - Marguerite Nilsson. 316 00:43:11,000 --> 00:43:15,520 -Avez-vous visité Djurgårdskällaren ? -Non. 317 00:43:15,680 --> 00:43:21,280 Je peux le recommander. Très bonne nourriture et bon service. 318 00:43:23,160 --> 00:43:30,200 -Travail syndical pendant les heures de travail ? Non! - Alors j'ai mal compris le maître de chai. 319 00:44:33,520 --> 00:44:39,440 Je veux m'excuser. je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir. 320 00:44:45,360 --> 00:44:51,760 J'apprécie ma liberté et une indépendance très élevée. 321 00:44:51,920 --> 00:44:54,400 J'ai paniqué. 322 00:44:54,560 --> 00:44:57,760 C'est ce chef, hein ? Appel ? 323 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 Oui. 324 00:45:03,040 --> 00:45:10,000 Nous avons eu une romance. Sur l'île s'est enflammé encore une fois. Cela n'arrivera plus. 325 00:45:10,160 --> 00:45:15,560 - J'aimerais pouvoir le croire. - Tu peux. 326 00:45:28,560 --> 00:45:34,200 Je t'aime, mais vraiment c'était peut-être bien. 327 00:45:34,360 --> 00:45:37,560 Nous pouvons être complètement honnêtes les uns envers les autres. 328 00:45:37,720 --> 00:45:44,520 -Que veux-tu dire? - J'aime que tu sois indépendant. 329 00:45:44,680 --> 00:45:51,240 Mais je suis une personne traditionnelle avec les attentes traditionnelles. 330 00:45:51,400 --> 00:45:54,600 Tu donnes l'impression que c'est tellement ennuyeux. 331 00:45:54,760 --> 00:46:00,760 Si nous nous marions, je veux former famille. Attrapez les enfants aussi vite que possible. 332 00:46:00,920 --> 00:46:07,000 Vous prenez soin de la maison. Nous aurons serviteurs, mais quelqu'un doit les gouverner. 333 00:46:07,160 --> 00:46:13,880 Il ne peut être combiné avec que vous avez un rôle au restaurant. 334 00:46:18,800 --> 00:46:21,360 Je vois. 335 00:46:21,520 --> 00:46:26,480 Calle y travaille. Je ne veux pas que vous vous rencontriez. 336 00:46:27,200 --> 00:46:30,240 Cela ressemble à une condition. 337 00:46:30,400 --> 00:46:33,040 C'est ça. 338 00:47:51,720 --> 00:47:56,800 -Tu veux aller dîner avec maman ? - Je ne pense pas. 339 00:47:58,400 --> 00:48:05,240 Ce n'est pas nécessaire, mais il y a une vie là-bas qui vous attend. 340 00:48:06,160 --> 00:48:12,040 Il est peut-être temps réessayer, à petite dose ? 341 00:48:14,920 --> 00:48:17,720 Venez, asseyons-nous. 342 00:48:24,640 --> 00:48:28,960 Oui, il y a de la vie là-bas. 343 00:48:31,480 --> 00:48:34,840 Mais je ne peux pas le partager avec vous. 344 00:48:35,840 --> 00:48:41,200 -Que veux-tu dire? -Je ne vis pas dans le même monde que toi. 345 00:48:43,600 --> 00:48:48,960 - J'ai les enfants avec moi. Je les vois. - C'est fini. 346 00:48:49,120 --> 00:48:55,080 Je ne veux pas que ça se termine. Je sens que je t'ai trompé. 347 00:48:55,240 --> 00:49:00,520 -Comment alors ? - Je vous ai montré une façade. 348 00:49:01,800 --> 00:49:06,720 - Que j'étais en bonne santé. -Tout ira bien. 349 00:49:06,880 --> 00:49:10,280 Je n'emménagerai plus avec toi. 350 00:49:10,440 --> 00:49:15,680 J'ai demandé à être déplacé dans un hôpital de Paris. 351 00:49:15,840 --> 00:49:21,240 Quand je parviens à sortir Dois-je chercher mes enfants ? 352 00:49:26,040 --> 00:49:28,920 Et Philippe ? 353 00:49:29,080 --> 00:49:32,160 Il m'aidera avec le déménagement. 354 00:49:35,320 --> 00:49:38,120 Pouvez-vous comprendre ? 355 00:49:47,280 --> 00:49:50,200 Tu m'écrases. 356 00:50:30,240 --> 00:50:35,240 -Combien d'invités ? - Y compris le Premier ministre, ils sont cinq. 357 00:50:35,400 --> 00:50:42,800 Deux sont norvégiens, donc nous mettons les deux les drapeaux sur la table. Ils sont assis ici. 358 00:50:42,960 --> 00:50:48,320 -Devraient-ils s'asseoir ici ? - Ils doivent jouer au bridge en toute intimité. 359 00:50:48,480 --> 00:50:52,160 -Ce ne sera pas complètement séparé. -Oui. 360 00:50:52,320 --> 00:50:55,600 Comment les autres invités doivent-ils aller aux toilettes ? 361 00:50:55,760 --> 00:50:59,240 -Dans la salle de bal. -Dans la salle de bal ? 362 00:50:59,400 --> 00:51:02,960 On n'y peut rien, c'est Per Albin ! 363 00:51:07,120 --> 00:51:12,240 Ce sera un mariage d'hiver dans l'église des Oscars. 364 00:51:12,400 --> 00:51:17,920 - Ouais. Avez-vous l'intention de réaliser une nouvelle clairière ? -Non. 365 00:51:18,080 --> 00:51:21,360 -Comment ça? - Non, ça ira probablement bien... 366 00:51:21,520 --> 00:51:26,560 Si la mariée elle-même n'a pas quelques objections au mariage. 367 00:51:26,720 --> 00:51:30,560 -Mère! - Juste que je ne veux pas attendre. 368 00:51:30,720 --> 00:51:36,080 - Nous voulons le dîner dans la salle de bal. -Vous pouvez voir là-bas. 369 00:51:40,720 --> 00:51:44,280 -Peter ne viendrait-il pas ? -Oui. 370 00:51:44,440 --> 00:51:48,760 La fugue est une tradition familiale. 371 00:51:48,920 --> 00:51:55,800 Si tu veux gâcher l'ambiance peux-tu y aller ? Nous nous marions quand même. 372 00:51:57,400 --> 00:52:00,080 Ce sera probablement bien. 373 00:52:00,240 --> 00:52:03,400 Ai-je entendu des « acclamations » ? 374 00:52:03,560 --> 00:52:05,560 Bol! 375 00:52:20,360 --> 00:52:27,040 Monsieur le Premier ministre, ce fut un honneur de vous avez comme invité. Content de te revoir. 376 00:52:27,800 --> 00:52:29,800 Merci. 377 00:52:33,160 --> 00:52:38,600 -Per Albin a encore quelque chose de certain. - Apparemment, il connaît le roi. 378 00:52:38,760 --> 00:52:41,240 Un vrai patriote ! 379 00:52:41,400 --> 00:52:48,120 Pas comme le tourneur de papier Erlander. Il n’arrivera jamais rien avec ça. 380 00:52:48,280 --> 00:52:51,360 Qu'est-ce qu'il y a maintenant, alors ? 381 00:53:24,240 --> 00:53:27,720 Peter, il est temps de rentrer à la maison. 382 00:53:36,680 --> 00:53:40,040 Elle m'a quitté. 383 00:53:45,880 --> 00:53:48,960 Donc. Allez. 384 00:54:30,960 --> 00:54:33,640 Bois ça. 385 00:54:36,680 --> 00:54:39,480 Elle ne m'aime pas. 386 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Tout est inutile. 387 00:54:54,000 --> 00:54:57,040 Je pourrais aussi bien mourir. 388 00:55:31,760 --> 00:55:34,760 LA SONNERIE DE LA PORTE 389 00:55:45,360 --> 00:55:48,480 Ici. Comme vous le souhaitiez. 390 00:55:48,640 --> 00:55:52,600 -Est-ce étanche ? -Oui. 391 00:55:52,760 --> 00:55:55,800 C'est bien que vous soyez arrivé dans un délai aussi court. 392 00:55:55,960 --> 00:56:02,920 -Avez-vous entendu dire que Per Albin est mort ? - Non, il était au restaurant hier. 393 00:56:03,080 --> 00:56:07,120 Il a coulé à Ålsten. Le coeur. 394 00:56:08,280 --> 00:56:11,280 C'était triste à entendre. 395 00:56:16,040 --> 00:56:20,800 Pourquoi Peter tu veux signer ça ? 396 00:56:20,960 --> 00:56:26,280 Il veut étudier, et puis il veut travailler à l'étranger. 397 00:56:26,440 --> 00:56:29,440 À demain. 398 00:56:51,080 --> 00:56:53,080 Donc. 399 00:56:53,240 --> 00:56:56,240 Hein? Qu'est-ce que c'est? 400 00:56:58,480 --> 00:57:02,360 Signez ici maintenant, Peter. Signez ici. 401 00:57:02,520 --> 00:57:04,520 Où. 402 00:57:06,280 --> 00:57:08,280 Donc. 403 00:57:10,720 --> 00:57:14,000 Bien. Maintenant tu peux dormir.